[海淀区]北京 日语笔译（二级）

日语笔译（二级）

一、产品名称：日语笔译（二级）

二、产品描述：翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受人力资源和社会保障部委托，由*外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项级考试，已纳入证书制度，是一项在实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。元培翻译是人事部翻译资格考试指定的*家培训机构

三、适合对象：    具备日语国际能力一级或相当水平；

日语专业在读研究生；

欲参加人事部翻译资格（水平）日语考试者。

四、课程内容：  1、专题： CATTI考试介绍，如何应试、时事、新闻、国际关系、经济专题、教育专题、中日关系、宏观经济、金融 (银行)、文化交流、环保专题、难点处理，考试得分技巧

                2、技巧：顺译和倒译、分译和合译、反译和变译、加译和减译等

五、课程特色：  紧扣翻译资格（水平）考试大纲；
以考证为导向，注重翻译实战能力的提高；
历届CATTI命题阅卷专家联袂资深实战译员同台授课，轻松取证同时掌握实战本领；
*笔译实战案例支持；
优秀学员可获得元培翻译实习和工作机会。

六、课时：   65课时

七、培训目标： 了解人事部翻译资格（水平）考试命题特点；

 显著提高对译文原文信息的理解能力；

 全面掌握人事部翻译资格（水平）考试的常见句型、语法、习语；

能够从事基本的笔译翻译工作；

 提高通过人事部翻译资格（水平）考试能力。